La Gracia de Shakespeare en Paya

Lo que más impresiona de  “Sueño de una Noche de Verano”, dirigida por Héctor Noguera, es el rico material textual que surge de la traducción a las payas realizada por Luis Guillermo Villalobos y Manuel Sánchez, los mismos que en escena tocan sendos guitarrones. Los dos poetas populares son capaces de hacerse cargo de los divertidos giros del habla Shakesperiana, cosa importante ya que suelen perderse en las traducciones.
La puesta en escena en sí, protagonizada por un gran elenco de 18 actores, recrea con bastante fidelidad la trama de la comedia shakesperiana, salvo una leve alteración en la estructura. No se

Leer más...

"Demonios" o la Angustia del ser Actual

Quizás muy pocos conocen en Chile al dramaturgo sueco Lars Noren (1944), pero en varios países de Europa es muy aplaudido y algunas de sus obras se asocian a contenidos radicales, donde afloran irreverencias superlativas. Si analizamos el peso específico de “Demonios”, su obra en cartelera en el Teatro La Memoria, habría que admitir que Norén es, sin duda, un autor dueño de una arrolladora verbalización que apunta a golpear a sus personajes ahí donde más duele: sus formas de existir.
El titulo de esta pieza, escrita en1984 y dirigida en Chile por Marcos Guzmán, se acomoda con preclara justeza a lo que

Leer más...

Un Musical, con Poco de Musical

Domingo 29 noviembre, 19:30 horas, teatro Cariola.
Con estas coordenadas llegamos a la cita de la primera y única función del montaje "Regresarás, el musical". Una puesta en escena desarrollada como lanzamiento del último trabajo de la cantante, actriz y conductora Cata Palacios.
Ya es recurrente que los estreno partan más tarde de los programado, por tanto a las 20:00 horas ingresamos a la sala con unas 150 personas aproximadamente, un buen número de espectadores. Problemas técnicos, propios de un estreno, fueron la explicación del retraso.

Leer más...

Un Texto Potente y una Puesta en Escena de Primera

Son tres actrices, de diversas edades, que dialogan entre sí y con el espectador. A veces parecen prostitutas, otras modelos o animadoras de TV, y también mujeres preocupadas de su apariencia. O, mejor dicho, de verse de una determinada manera. Ellas protagonizan “Banal, o en qué Pensabas Mientras te Demolían”, en cartelera en el GAM.
La obra, escrita por Mauricio Barría, dramaturgo, filósofo y académico, se estructura en escenas fragmentadas y tituladas (por ejemplo La Performance del Producto, Cartografía del Cuerpo Prostituido, La Carne del Cliente), que hurgan en la reducción de la

Leer más...

Emotivo y Remecedor Revisión de la Memoria Generacional

Un profesor de física se encierra en el laboratorio de su liceo, víctima de un ataque de pánico,  y luego de sostener una conversación por celular con su mujer se ve requerido por una voz. Desde el subterráneo surge una alumna que lleva encerrada nada menos que 30 años. Este es sólo el comienzo de “Liceo de Niñas”, delirante obra escrita por Nona Fernández y dirigida por Marcelo Leonart, en cartelera en el Teatro UC.
La pieza combina  comedia, algo de ciencia ficción (la relatividad espacio-temporal) y hechos históricos recientes (la muerte de los hermanos Vergara Toledo y de Marco Ariel Antonioletti, principalmente) 

Leer más...

Una Tragedia Cruzada con Tecnología

En "El Amor de Fedra", escrita en 1996, la irreverente dramaturga inglesa Sarah Kane actualizó el mito griego que pone como protagonista a la princesa cretense enamorada de su hijastro Hipólito, a quien acusa de violación. Como parte del movimiento teatral In Yer Face (en tu cara), su marca era la violencia, la furia desatada y el dar cuenta de una sociedad donde las cosas huelen francamente mal. Por eso, le da una vuelta a la conocida tragedia, pone el eje en un Hipólito adicto  a la comida chatarra y crea personajes hedonistas y muy noventeros, que critican el poder de una escandalosa realeza. Francisco Krebs (“La UP”, “Déjate Caer”)

Leer más...